Luke 22:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И влезе сатаната во Јуда, наречен Искариот, еден од бројот на дванаесетте.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И влезе сатаната во Јуда, наречен Искариот, кој беше вброен меѓу Два­на­есетте.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш сатаната влезе во Јуда, кој се викаше Искариотски, еден од бројот на Дванаесетмината.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Сатаната влезе во Јуда наречен Искариот, кој беше еден од дванаесеттемина Исусови ученици.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И влезе сатаната во Јуда, наречен Искариотски, кој беше вброен меѓу Двана­есетмината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш сатаната влезе во Јуда, наречен Искариотски, кој беше вброен меѓу двана­есеттемина.