Luke 22:58 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Малку потоа, кога го виде еден друг, рече: »И ти си од нив!« Но Петар му рече: »Човеку, не сум!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Малку потоа, кога го виде еден друг, рече: „И ти си од нив!“ Но Петар му рече: „Човеку, не сум!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И малку потоа, го виде некој друг и рече: „И ти си од нив!” А Петар рече: „Човеку, не сум!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По извесно време, еден друг човек го забележа, па и тој рече: „И ти си еден од нив!“ Но Петар му одговори: „Не сум, човеку!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Малку потоа го виде еден друг и рече: „И ти си од нив!“ Но Петар му рече: „Човеку, не сум!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Малку потоа го виде друг и рече: „И ти си од нив!“ Но Петар му рече: „Човеку, не сум!“