Luke 22:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тој вети, и бараше погодно време, да им Го предаде тајно од народот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој вети и бараше згоден час, да им Го предаде без знаење на народот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тој се согласи и бараше згодна прилика за да им Го предаде, кога таму не ќе биде народот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јуда се согласи и почна да бара погоден момент да им го предаде кога нема да има народ наоколу.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој вети и бараше погодно време, да им Го предаде без присуство на наро­дот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој се согласи и бараше погодно време да им Го предаде без присуство на наро­дот.