Luke 23:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ирод, пак, со војниците свои, откако Го понизи и Му облече светла облека, Го прати пак при Пилата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ирод, пак, со војниците свои, от­ка­ко Го понизи и Му облече светла облека, Го прати пак кај Пилат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Ирод, со своите војници, Го презре и Му се наруга; Го облече во сјајна облека и Го испрати назад при Пилата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ирод и неговите војници Му се подбиваа на Исус и Го понижуваа. Потоа Го облекоа во раскошна облека и повторно Го испратија кај Пилат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ирод, пак, со војниците свои, отка­ко Го понизи и Му облече светла облека, Го прати пак кај Пилат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ирод, пак, со своите војници, отка­ко Го омаловажи и Го исмеа, Му облече раскошна облека и Го прати назад кај Пилат.