Luke 23:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, кога ова го прават со зеленото дрво, што ќе биде тогаш со сувото?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, кога ова го прават со зе­ле­ното дрво, што ќе биде тогаш со сувото?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, ако се прави вака со зеленото дрво, што ќе биде со сувото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, ако вака се постапува со зеленото стебло, тогаш што ли го очекува искршеното!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, кога ова го прават со зе­ле­ното дрво, што ќе биде тогаш со су­во­то?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, кога ова го прават со суровото дрво, што ќе биде тогаш со су­во­то?“