Luke 23:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Му рече на Исуса: »Сети се на мене, Господи, кога ќе дојдеш во царството Свое!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Му рече на Исус: „Сети се на ме­не, Господи, кога ќе дојдеш во царството Свое!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И рече: „Исусе, спомни си за мене, кога ќе дојдеш во Твоето Царство!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Му се обрати на Исуса: “Исусе, спомни си за мене кога ќе дојдеш во Твоето царство!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Му рече на Исус: „Сети се на ме­не, Господи, кога ќе дојдеш во царството Свое!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Му рече на Исус: „Сети се на ме­не, Господи, кога ќе дојдеш во Своето царство!“