Luke 23:45 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и сонцето потемне, и црковната завеса се расцепи преку средината.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и сонцето потемне, и за­весата на храмот се расцепи преку средината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

при што сонцето ја изгуби својата светлина, а завесата во Храмот се расцепи на средина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сонцето потемне, а завесата во храмот се расцепи по средината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и сонцето се помрачи, и завесата од храмот се расцепи преку средината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и сонцето се помрачи и завесата од храмот се расцепи преку средината.