Luke 23:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сите Негови познати, и жените, што Го следеа од Галилеја, стоеја подалеку и го гледаа тоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сите Негови познати, и жените, што Го следеа од Галилеја, стоеја по­да­леку и го гледаа тоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сите Негови познати стоеја подалеку, и жените, кои дошле по Него од Галилеја - го гледаа тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите што Го познаваа Исуса, меѓу кои и жените кои Го следеа уште од Галилеја, стоеја подалеку и гледаа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сите Негови познати, и жените, што врвеа по Него од Галилеја, стоеја по­да­леку и го гледаа тоа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А сите Негови познати, и жените, кои одеа по Него од Галилеја, стоеја од­да­леку и го гледаа тоа.