Luke 23:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тој не беше учествувал во советот и во делата нивни, – од Ариматеја, град Јудејски, кој и сам го очекуваше царството Божјо,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој не ја одобри одлуката на советот и делата нивни. Беше од јудејскиот град Ариматеја. А и самиот го оче­ку­ва­ше царството Божјо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тој не се согласи со нивната одлука и со нивното дело - од јудејскиот град Ариматеја - кој го очекуваше Божјото Царство,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и не се сложуваше со овие одлуки и постапки, зашто и самиот го очекуваше Божјото царство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кој не се согласи со одлуката нивна и делото нивно. Беше од јудејскиот град Ариматеја. А и самиот го оче­ку­ва­ше царството Божјо.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кој не се согласи со нивната одлука и нивното дело. Тој беше од јудејскиот град Ариматеја и самиот го оче­ку­ва­ше царството Божјо.