Luke 24:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а ние се надевавме оти е Он Оној што треба да го избави Израилот; но и покрај сето тоа, денес е веќе трет ден, откако стана ова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а ние се надевавме дека е Тој Оној што треба да го избави Израел; но и по­крај сето тоа, денес е веќе трет ден, от­како се случи ова.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ние се надевавме дека е Тој Оној, Кој ќе го избави Израел. И покрај сето тоа, веќе е трет ден откако стана ова.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А ние се надевавме дека Тој е Месијата што ќе го ослободи Израел! Еве, веќе е трет ден откако тоа се случи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а ние се надевавме дека е Тој Оној што треба да го избави Израил; но и покрај сето тоа, денес е веќе трет ден, откако се случи ова.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а ние се надевавме дека Тој е Оној што треба да го избави Израил; но и покрај сето тоа, денес е веќе третиот ден, откако се случи ова.