Luke 24:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не требаше ли така да пострада Христос и да влезе во Својата слава?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не требаше ли така да пострада Христос и да влезе во Својата слава?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не требаше ли Христос да го претрпи тоа, и да влезе во Својата Слава?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар не беше јасно претскажано дека Месијата ќе настрада, пред да влезе во Својата слава?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не требаше ли така да пострада Христос и да влезе во Својата слава?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не требаше ли Христос да пострада така и да влезе во Својата слава?“