Luke 24:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па, како почна од Мојсеја и од сите пророци, им зборуваше што е кажано за Него во целото Писмо.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па, како почна од Мојсеј и од сите пророци, им зборуваше што е кажано за Него во целото Писмо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога почна од Мојсеја и од сите пророци, им протолкува што е пишано за Него во целото Писмо.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Исус почна да им објаснува сe што е претскажано за Него, со цитати од Светото Писмо, почнувајќи од Мојсеевите книги, па сe до книгите на пророците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па, како почна од Мојсеј и од сите пророци, им разјаснуваше што е кажано за Него во сите Писма.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па, како почна од Мојсеј и од сите пророци, им разјаснуваше што е кажано за Него во сите Писма.