Luke 24:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога седеше со нив на трпеза, зеде леб, го благослови, го прекрши и им подаде;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога седеше со нив на трпеза, зе­де леб, го благослови, го прекрши и им подаде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И додека беше прилегнат со нив покрај трпезата, зеде леб, благослови, го раскрши и им го даде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Седејќи со нив на трпезата, Тој зеде леб, Му се заблагодари на Бог, па го раскрши и им го раздели.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога седеше со нив на трпеза, зе­де леб, го благослови, го прекрши и им подаде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога седна со нив на трпеза, го зе­де лебот, го благослови, го прекрши и им подаде.