Luke 24:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш им се отворија очите и тие Го познаа; но Он стана невидлив за нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш им се отворија очите и тие Го познаа; но Тој стана невидлив за нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш им се отворија очите и Го препознаа; но Тој стана невидлив за нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш очите им се отворија и тие Го познаа! Но во истиот миг Тој исчезна - стана невидлив за нивните очи!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш им се отворија очите и тие Го познаа; но Тој стана невидлив за нив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш им се отворија очите и тие Го познаа; но Тој стана невидлив за нив.