Luke 24:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И си рекоа еден на друг: »Зар не гореа срцата наши, кога ни зборуваше по патот и кога ни го објаснуваше Писмото?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И си рекоа еден на друг: „Зар не го­реа срцата наши, кога ни зборуваше по патот и кога ни го објаснуваше Пис­мо­то?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И си рекоа еден на друг: „Не гореше ли срцето во нас, кога ни зборуваше патем и ни ги толкуваше Писмата?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие си проговорија еден на друг: „Зар не ни се разгореа срцата уште по патот, кога Тој ни говореше и ни го објаснуваше Светото Писмо!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И си рекоа еден на друг: „Зар не го­реа во нас срцата наши, кога ни зборуваше по патот и кога ни го објаснуваше Писмо­то?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И си рекоа еден на друг: „Зар не го­реа во нас нашите срца, кога ни зборуваше по патот и кога ни ги објаснуваше Писма­та?“