Luke 24:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие кажаа за она, што им се случи по патот и како Го познаа, кога го прекршувал лебот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тие кажаа за она што им се случи по патот и како Го познаа, кога го пре­кршувал лебот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тие пак раскажаа што се случило патем и како Го препознаа при раскршувањето на лебот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа почнаа да им раскажуваат за сето она што им се случи ним, на двајцата, на патот кон Емаус, и како Го препознаа кога Тој го раскрши лебот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тие кажаа за она што им се случи по патот и како Го познаа, кога го пре­кршувал лебот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И тие раскажаа за она што им се беше случило по патот и како Го познаа кога го пре­кршуваше лебот.