Luke 24:47 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да биде проповедано во Неговото име и покајание и проштавање на гревовите кај сите народи, почнувајќи од Ерусалим;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да биде проповедано во Негово име покајание и проштавање на гре­во­вите кај сите народи, почнувајќи од Ерусалим;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и да биде проповедано во Негово име покајание и прошка на гревовите на сите народи - почнувајќи од Ерусалим.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

дека во Неговото име ќе се проповеда пораката за покајание и простување на гревовите меѓу сите народи, почнувајќи од Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да биде проповедано во Негово име покајание и проштевање на гре­во­вите кај сите народи, почнувајќи од Ерусалим;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и да биде проповедано во Негово име покајание и простување на гре­во­вите кај сите народи, почнувајќи од Ерусалим;