Luke 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на луѓето што чекаа и си помислуваа во срцата свои за Јована да не е тој Христос,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А бидејќи народот беше во исчекување, па сите помислуваа во срцата свои за Јован, да не е тој Христос,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А бидејќи луѓето беа во недоумица и сите размислуваа во своите срца за Јована - да не е тој Христос,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бидејќи народот беше во исчекување да се појави Божјиот Месија, се прашуваше да не е можеби Јован Месијата?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А бидејќи народот беше во исчеку­ва­ње, па сите помислуваа во срцата свои за Јован, да не е тој Христос,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А бидејќи народот беше во исчеку­ва­ње, па сите помислуваа во своите срца за Јован, дека можеби тој е Христос,