Luke 3:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И уште многу друго му проповедаше на народот, утешувајќи го.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И опоменувајќи со уште многу дру­ги нешта, му ја објавуваше на народот радосната вест.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така му го проповедаше Евангелието на народот, напомнувајќи и многу други нешта.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вака, и на многу други начини, Јован им ја проповедаше Радосната вест на луѓето и ги поттикнуваше да се поправат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И опоменувајќи со уште многу други нешта, му ја објавуваше на на­ро­дот радосната вест.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И поттикнувајќи го со уште многу други нешта, тој му благовестеше на народот.