Luke 3:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога почна Исус да проповеда имаше околу триесет години и беше, како што мислеа, син Јосифов, Илиев,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога почна Исус да проповеда има­ше околу триесет години и беше, како што мислеа, син Јосифов, Илиев,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој - Исус имаше околу триесет години, кога почна да проповеда и беше - како што мислеа - син Јосифов, Илиев,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус имаше околу триесет години кога го започна Своето јавно дејствување. Според мислењето на луѓето, Исус беше син на Јосиф, кој, пак, беше син Хелиев,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога почна Исус да проповеда има­ше околу триесет години и беше, како што мислеа, син Јосифов, Илиев,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога почна да проповеда, Исус има­ше околу триесет години и, како што мислеа, беше син Јосифов, Илиев,