Luke 3:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

секоја долина нека се исполни и секоја планина и секој рид нека се снизат; кривините нека се исправат и нерамните патишта нека се израмнат,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

секоја долина нека се исполни и се­која планина и секој рид нека се снизат; кривините нека се исправат и нерамни­те патишта нека се израмнат,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека се исполни секоја долина, и секоја гора и секое ритче нека се снизат; кривите ќе станат прави, а нерамните места нека бидат глатки!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секоја вдлабнатина да се исполни, секој врв и угорнина да се зарамнат; кривите патеки да се исправат, а нерамнините да се порамнат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

секоја долина нека се исполни и се­која планина и секој рид нека се снизат; кривините нека се исправат и нерамни­те патишта нека се израмнат,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

секоја долина нека се исполни и се­која гора и секоја планина нека се снизат; кривините нека се исправат и нерамни­те патишта нека се израмнат,