Luke 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти веќе и секирата стои кај коренот на дрвјата; и секое дрво, што не дава добар плод, се сече и фрла во оган.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто веќе и секирата е поставена до коренот на дрвјата; и секое дрво, што не дава добар плод, се сече и се фрла во оган.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А и секирата веќе лежи при коренот на дрвјата. Затоа, секое дрво што не дава добар плод, се сече и се фрла во оган.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Божјата секира е веќе замавната и в корен ќе го пресече и в оган ќе го фрли секое дрво што не раѓа добар плод!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто веќе и секирата стои до ко­ре­нот на дрвјата; и секое дрво, што не да­ва добар плод, се сече и се фрла во оган.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А и секирата веќе лежи до ко­ре­нот на дрвјата; и секое дрво, што не да­ва добар род, се сече и се фрла во оган.“