Luke 4:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па како заврши ѓаволот со сите искушенија, отиде од Него за некое време.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па откако ѓаволот заврши со сите искушенија, се оддалечи од Него за не­кое време.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И откако го заврши секое искушение, ѓаволот отстапи од Него за некое време.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исцрпувајќи ги сите можни искушенија, Ѓаволот Го остави, очекувајќи друг погоден момент.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па откако ѓаволот заврши со сите искушенија, се оддалечи од Него за некое време.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па откако ѓаволот заврши со сите искушенија, се оддалечи од Него за некое време.