Luke 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да ја проповедам благопријатната година Господова!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

да ја проповедам благопријатната година Господова!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да им навестам на заробениците, дека ќе бидат пуштени, на слепите дека ќе прогледаат; да ги пуштам на слобода напатените; и да ја навестам благопријатната Господова година.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да им навестам ослободување на заробените, да им го вратам видот на слепите, да ги ослободам угнетените, да го прогласам времето на Господовата лагонаклоност.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

да ја проповедам благопријатната година Господова!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

да ја проповедам благопријатната Господова година!“