Luke 4:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па им рече: »Вистина ви велам: ниеден пророк не е мил во земјата своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па им рече: „Вистина ви велам: ни­еден пророк не е омилен во својата тат­ковина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш им рече: „ Вистина ви велам, дека ниеден пророк не е примен во својата родина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но вистина е дека ниту еден пророк не добива признание во своето место на живеење.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па им рече: „Вистина ви велам: ни­еден пророк не е омилен во својата тат­ковина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па им рече: „Вистина ви велам: ни­еден пророк не е прифатен во својот роден крај.