Luke 4:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и при ниедна од нив не беше пратен Илија, но само кај вдовицата во Сарепта Сидонска;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кај ниедна од нив не беше пратен Илија, но само кај една жена вдовица во Сарепта Сидонска;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и при ниедна од нив не беше пратен Илија, а само при жената вдовица во Сидонската Сарепта.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

сепак, Илија не беше испратен кај ниедна од Израел, туку кај една вдовица во Царфат, во Сидонската земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кај ниедна од нив не беше пратен Илија, но само кај една жена вдовица во Сарепта Сидонска;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и кај ниедна од нив не беше пратен Илија, а само кај една жена вдовица во Сарепта Сидонска;