Luke 4:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во синагогата се наоѓаше еден човек, во кого имаше нечист бесовски дух, и тој извика гласно:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во синагогата се наоѓаше еден чо­век обземен од дух на нечист демон, и тој извика гласно:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А во синагогата имаше човек опфатен од дух на нечист бес; тој извика со силен глас:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во синагогата имаше еден човек обземен од демон, кој викаше на сиот глас:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во синагогата имаше еден чо­век обземен од дух на нечист демон, и тој извика со силен глас:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во синагогата имаше еден чо­век, обземен од дух на нечист демон, и тој извика со силен глас: