Luke 4:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И како застана над неа, Он ја отстрани треската, и таа ја остави; и жената веднаш стана и им служеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И како застана над неа, Тој ја пре­кори треската, и таа ја остави; и жената веднаш стана и им служеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се наведна кон неа, и запрети на треската, и таа ја остави, и стана веднаш и им служеше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој се наведна над неа и со заповед ја ослободи од треската. Жената веднаш стана и почна да ги послужува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И како застана над неа, Тој ја пре­кори треската, и таа ја остави; и жената веднаш стана и им служеше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И застанувајќи над неа, Тој ја пре­кори треската, и таа ја остави; и жената веднаш стана и им служеше.