Luke 4:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И на зајдисонце, сите, што имаа болни од разни болести, ги доведуваа при Него; а Он, возлагајќи раце над секого од нив, ги исцелуваше.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И на зајдисонце, сите што имаа болни од разни болести ги доведуваа кај Него; а Тој, положувајќи раце над секого од нив, ги исцелуваше.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А кога сонцето зајде, сите, кои имаа болни од разни болести ги доведоа при Него. А Тој ги положи рацете на секого од нив и ги исцели.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
На зајдисонце сите што имаа болни од некаква болест ги носеа кај Исус и Тој ги положуваше Своите раце врз нив и сите тие оздравуваа.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И на зајдисонце, сите што имаа болни од разни болести ги доведуваа кај Него; а Тој, положувајќи раце над секого од нив, ги исцелуваше.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
И на зајдисонце, сите кои имаа болни од разни болести ги доведуваа кај Него; а Тој, положувајќи раце над секого од нив, ги лечеше.