Luke 4:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога Го одведе на една висока планина, ѓаволот Му ги покажа наеднаш сите царства во светот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа ѓаволот Го одведе на една ви­сока планина и му ги покажа за миг си­те царства во светот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го одведе на високо и Му ги покажа, во еден миг, сите царства на светот

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Ѓаволот Го крена на високо место и за миг Му ги покажа сите царства на Земјата,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа ѓаволот Го одведе на една ви­сока планина и му ги покажа за миг сите царства во светот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа ѓаволот Го одведе на една ви­сока гора и му ги покажа за миг сите царства во светот.