Luke 5:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но ново вино треба да се става во нови мевови; па така ќе се запази и едното и другото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку, ново вино треба да се става во нови мевови; па така ќе се зачува и ед­ното и другото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку ново вино, треба да се налева во нови мевови, па се запазува и едното и другото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, ново вино треба да се става во нови мешини.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку, ново вино треба да се става во нови мевови; па така ќе се зачуваат и обете.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

туку, ново вино треба да се става во нови мевови; па така ќе се зачуваат и двете.