Luke 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто беше влегол страв во него, и во сите што беа со него, од тој лов на риби, што ги уловија;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто него, и сите што беа со него, ги беше обзел страв од многуте риби, што ги уловија,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто се зачудија - тој и сите, кои беа со него, заради ловот на рибите што ги уловија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, голем страв ги беше зафатил и него и оние што беа со него, поради случката со уловените риби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто него, и сите што беа со него, ги беше обзел страв од ловот на рибите, што ги уловија,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто него и сите што беа со него ги беше обзел страв од ловот на рибите, што ги фатија,