Luke 6:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он, како ги подигна очите кон учениците Свои, им говореше: »Блажени сте вие, сиромашните, зашто ваше е царството Божјо!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој, откако ги подигна очите кон учениците Свои, им говореше: „Бла­же­ни сте вие, сиромашните, зашто ваше е царството Божјо!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Тој ги подигна Своите очи кон Своите ученици и рече: „Блажени сте вие бедните, зашто е ваше Божјото Царство!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со поглед насочен кон Своите ученици, Исус рече: “Благословени сте вие што сте сиромашни, зашто вам ви припаѓа Божјото царство!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој, откако ги подигна очите кон учениците Свои, им говореше: „Бла­же­ни се бедните по дух, зашто ваше е царството Божјо!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој ги подигна очите кон Своите ученици и им говореше: „Бла­же­ни сте вие бедните, зашто ваше е царството Божјо!