Luke 6:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не судете и нема да бидете судени; и не осудувајте, за да не бидете осудени; проштавајте и ќе ви биде простено;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Не судете и нема да бидете судени, и не осудувајте, за да не бидете осудени; проштавајте и ќе ви биде простено;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не судете и нема да бидете судени; и не осудувајте и нема да бидете осудувани. Проштавајте и ќе ви биде простено!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Не судете и нема да ви биде судено! Не осудувајте, и нема да бидете осудувани! Простувајте и ќе ви биде простено!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Не судете и нема да бидете судени, и не осудувајте, за да не бидете осудени; проштевајте и ќе ви биде простено;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Не судете и нема да бидете судени, и не осудувајте, за да не бидете осудени; простувајте и ќе ви биде простено;