Luke 6:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им кажа парабола: »Може ли слепец слепец да води? Не ќе паднат ли обајцата во јама?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им кажа парабола: „Може ли слеп слеп да води? Зарем нема и обајцата да паднат во јама?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А им кажа и парабола: „Може ли слепец да води слепец? Зар не ќе паднат обајцата во јама?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа Исус им ја кажа оваа споредба: „Може ли слеп човек да води друг слепец? Нема ли обајцата да паднат в јама?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им кажа парабола: „Може ли слеп да води слеп? Зарем нема и обајцата да паднат во јама?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им кажа парабола: „Може ли слеп да води слеп? Зар нема и обајцата да паднат во јама?