Luke 6:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како влезе во домот Божји, ги зеде лебовите од жртвеникот, што не требаше да ги јаде никој освен свештениците, па јадеше, и им даде на оние, што беа со него!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како влезе во домот Божји, ги зеде лебовите од жртвеникот, што не тре­ба­ше да ги јаде никој освен свештениците, па јадеше, и им даде на оние што беа со него!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И како влезе во Божјиот Дом, ги зеде поставените лебови и јаде, им даде и на оние, кои беа со него, што никому не е дозволено да ги јадат, а само свештениците.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и како тој влезе во Божјиот Дом, па тој и неговите луѓе јадеа од посветениот леб, од кој само свештениците смееја да јадат?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како влезе во домот Божји, ги зеде лебовите на предложението, што не е допуштено да ги јаде никој освен свеш­тениците, па јадеше, и им даде на оние што беа со него!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Како влезе во домот Божји, ги зеде лебовите на предложението и јадеше, па им даде на оние што беа со него, а од нив не е допуштено да јаде никој освен свеш­тениците?“