Luke 6:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нема ученик поголем од својот учител; но секој, што ќе се усоврши, ќе биде како и учителот негов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нема ученик поголем од својот учител; но секој што ќе се усоврши, ќе биде како и учителот негов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нема ученик над својот учител, секој кој ќе се усоврши ќе биде како Неговиот учител.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ниеден ученик не е над својот учител. Но, кога ученикот ќе се усоврши, тогаш ќе биде како неговиот учител.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нема ученик поголем од својот учител; но секој што ќе се усоврши, ќе биде како и учителот негов.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ученикот не е поголем од својот учител; но секој што ќе се усоврши, ќе биде како и неговиот учител.