Luke 6:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Книжниците и фарисеите гледаа на Него, дали ќе го излекува во сабота, за да Го обвинат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Книжниците и фарисеите внимаваа на Него, дали ќе го излекува во сабота, за да најдат причина да Го обвинат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А книжниците и фарисеите Го набљудуваа - дали ќе лекува во сабота - за да можат да Го обвинат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вероучителите и фарисеите Го набљудуваа со намера да Го обвинат, доколку изврши исцелување во сабота.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Книжниците и фарисеите внимаваа на Него, дали ќе го излекува во сабота, за да најдат причина да Го обвинат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Книжниците и фарисеите внимаваа на Него дали ќе го излекува во сабота, за да можат да Го обвинат.