Luke 7:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се случи потоа да оди во градот наречен Наин; и со Него одеа мнозина Негови ученици и многу народ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа отиде во градот наречен Наин; и со Него одеа Неговите ученици и многу народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Исус отиде во градот наречен Наин; а со Него одеа Неговите ученици и големо множество.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Набргу потоа, Исус отиде во градот Наин. Заедно со Него беа Неговите ученици и многуброен народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа отиде во градот наречен На­ин; и со Него одеа Неговите ученици и многу народ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа отиде во еден град наречен На­ин; и со Него одеа Неговите ученици и мноштво народ.