Luke 7:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти ви велам: меѓу родените од жени нема ниеден поголем пророк од Јована Крстител; но најмалиот во царството Божјо е поголем од него.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто ви велам: меѓу родените од жена нема ниеден поголем пророк од Јован Крстител; но најмалиот во царството Божјо е поголем од него.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ви велам: меѓу родените од жени никој пророк не е поголем од Јована; но најмалиот во Божјото Царство е поголем од него.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ви велам дека меѓу родените од жена нема поголем од Јован Крстител, но и покрај тоа, и најмалиот во Божјото царство е поголем од него.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто ви велам: меѓу родените од жена нема ниеден поголем пророк од Јован Крстител; но најмалиот во цар­ството Божјо е поголем од него.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ви велам: меѓу родените од жена нема ниеден поголем пророк од Јован Крстител; но најмалиот во Божјото цар­ство е поголем од него.“