Luke 7:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а фарисеите и закониците го отфрлија советот Божји за нив, и не се крстија со него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а фарисеите и закониците ја отфрлија Божјата волја за нив, и не се крстија од него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А фарисеите и закониците го отфрлија она, што Бог сакаше да направи со нив, и не го примија неговото крштавање.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Само фарисеите и вероучителите го отфрлија Божјиот план, кој беше за нивно добро, и одбија да се крстат кај Јован.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а фарисеите и закониците ја от­фр­лија Божјата волја за нив, и не се крстија од него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а фарисеите и закониците ја от­фр­лија волјата Божја за нив и не се крстија од него.