Luke 7:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Симон одговори и му рече: »Мислам оној, кому повеќе му прости.« А Он му рече: »Право пресуди.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Симон одговори и Му рече: „Мис­лам оној, кому повеќе му подарил.“ А Тој му рече: „Право пресуди.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Симон одговори: „Мислам оној кому повеќе му подарил.” А Тој му рече: „Право пресуди!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Мислам, оној на кого му е простен поголем долг“ - одговори Симон. „Правилно процени!“ - Му рече Исус,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Симон одговори и Му рече: „Мис­лам оној, кому повеќе му пода­рил.“ А Тој му рече: „Право пресуди.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Симон одговори и Му рече: „Мис­лам оној кому повеќе му простил.“ А Тој му рече: „Право пресуди.“