Luke 7:45 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ти не ми даде целив, а таа, откако влегов, не престана да ги целива нозете Мои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти не ми даде целив, а таа, откако влегов, не престана да ги целива нозете Мои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти не ми даде целив, а таа откако влегов, не прекратува да Ми ги целива нозете.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ти не ме доброса со бакнеж, а таа, откако Сум влезен, не престана да ми ги бакнува нозете!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ти не ми даде целив, а таа, откако влегов, не престана да ги целива нозете Мои.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ти не ми даде целив, а таа, откако влегов, не престана да ги целива Моите нозе.