Luke 8:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојдоа кај Него мајка Му и браќата Негови, и не можеа да се приближат до Него поради народот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојдоа кај Него мајка Му и браќата Негови, и не можеа да се приближат до Него поради народот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А мајка Му и браќа Му дојдоа при Него, но не можеа да Му се приближат заради множеството.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кај Исус дојдоа мајка Му и Неговите браќа, но од големата толпа народ не можеа да дојдат до Него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојдоа кај Него мајка Му и браќата Негови, и не можеа да пријдат до Него поради народот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Дојдоа кај Него мајка Му и Неговите браќа и не можеа да Му пристапат поради народот.