Luke 8:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еден ден влезе Он во кораб со учениците Свои и им рече: »Да минеме на другата страна од езерето!« И појдоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еден ден влезе Тој во кораб со уче­ниците Свои и им рече: „Да минеме на другата страна од езерото!“ И појдоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А еден ден, Тој влезе во кораб со Своите ученици и им рече: „Да минеме на другата страна на езерото!” И отпловија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден ден Исус се качи на бротче, заедно со Своите ученици, на кои им рече: „Да преминеме на другата страна од езерово!“ И испловија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еден ден влезе Тој во кораб со уче­ниците Свои и им рече: „Да минеме на другата страна од езерото!“ И појдоа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Еден ден Тој влезе во кораб со Своите уче­ници и им рече: „Да минеме на другата страна од езерото!“ И појдоа.