Luke 8:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Свињарите, кога видоа што се случи, избегаа и раскажаа по градот и околината.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Свињарите, кога видоа што се слу­чи, избегаа и раскажаа по градот и око­лината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога пастирите видоа што се случи, избегаа и јавија за тоа во градот и во селата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога свињарите видоа што се случи избегаа и разгласија за тоа низ градот и околината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Свињарите, кога видоа што се слу­чи, избегаа и раскажаа по градот и селата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Свињарите, кога видоа што се слу­чи, избегаа и раскажаа по градот и селата.