Luke 8:41 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ете, дојде еден човек, по име Јаир, кој беше управник на синагогата. Па кога падна пред нозете Исусови, Го молеше да појде во домот негов,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ете, дојде еден човек, по име Ја­ир, кој беше управник на синагогата. Тој падна пред нозете Исусови, и Го мо­леше да појде во домот негов,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, дојде човек, по име Јаир, кој беше настојник на синагогата, и падна пред Исусовите нозе и Го замоли да влезе во Неговата куќа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Му пристапи еден човек по име Јаир, кој беше управник на синагогата. Тој се фрли пред Исусовите нозе и Го молеше да дојде кај него дома,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ете, дојде еден човек, по име Ја­ир, кој беше управник на синагогата. Тој падна пред нозете Исусови, и Го мо­леше да влезе во домот негов,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ете, дојде еден човек, по име Ја­ир, кој беше управител на синагогата. Тој падна пред Исусовите нозе и Го мо­леше да влезе во неговиот дом,