Luke 8:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И една жена, која страдаше дванаесет години од крвотечение, и сиот свој имот го беше потрошила по лекари, а ниеден не можел да ја излекува,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И една жена, која страдаше дванаесет години од крвавење, и сиот свој имот го беше потрошила по лекари, а ниеден не можел да ја излекува,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А една жена, која страдаше дванаесет години од крвотечение и која го потроши сиот свој имот по лекарите, а ниеден не можеше да ја излечи,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Меѓу народот имаше и една жена која веќе дванаесет години боледувала од крвавење. Го потрошила сиот свој имот по лекари, но никој не можел да ја излекува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И една жена, која боледуваше два­наесет години од крвотечение, и сиот свој имот го беше потрошила по ле­кари, а ниеден не можел да ја излекува,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И една жена, која два­наесет години боледуваше од крвотечение и сиот свој имот го беше потрошила по ле­кари, а ниеден не можел да ја излекува,