Luke 8:52 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сите плачеа и ридаа по неа. Но Он им рече: »Не плачете, таа не е умрена, туку спие.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сите плачеа и ридаа по неа. Но Тој им рече: „Не плачете, таа не е умрена, туку спие.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите плачеа и тажеа по неа. Тој пак им рече: „Не плачете, зашто не е умрена, туку спие!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите веќе плачеа и го оплакуваа девојчето, а Исус рече: „Не плачете! Девојчето не е мртво, туку спие!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сите плачеа и ридаа по неа. Но Тој им рече: „Не плачете, таа не е умрена, туку спие.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сите плачеа и ридаа по неа. Но Тој им рече: „Не плачете, таа не е умрена, туку спие.“