Luke 8:54 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он откако ги истера сите, ја фати за рака и извика, велејќи: »Девојко, стани!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој откако ги истера сите, ја фа­ти за рака и извика, велејќи: „Девојко, стани!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој ја фати нејзината рака и извика: „Дете, стани!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус ја фати за рака и гласно извика: „Девојко, стани!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој откако ги истера сите, ја фа­ти за рака и извика, велејќи: „Девојко, стани!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој, откако сите ги истера надвор, ја фа­ти за рака и извика, велејќи: „Девојко, стани!“